Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 20:30

Richteren 20:30

SV	En de kinderen Israels togen op, aan den derden dag, tegen de kinderen van Benjamin; en zij schikten [den strijd] op Gibea, als op de andere malen.
WLC	וַיַּעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י וַיַּעַרְכ֥וּ אֶל־הַגִּבְעָ֖ה כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַם׃
Trans.	wayy^a‘ălû ḇənê-yiśərā’ēl ’el-bənê ḇinəyāmin bayywōm haššəlîšî wayy^a‘arəḵû ’el-hagiḇə‘â kəf^a‘am bəfā‘am:

AC	ל ויעלו בני ישראל אל בני בנימן ביום השלישי ויערכו אל הגבעה כפעם בפעם
ASV	And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.
BE	And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.
Darby	And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at the other times.
ELB05	Und die Kinder Israel zogen am dritten Tage hinauf wider die Kinder Benjamin und stellten sich wider Gibea auf, wie die anderen Male.
LSG	Les enfants d'Israël montèrent contre les fils de Benjamin, le troisième jour, et ils se rangèrent en bataille devant Guibea, comme les autres fois.
Sch	Darnach zogen die Kinder Israel am dritten Tage gegen die Kinder Benjamin hinauf und stellten sich in Schlachtordnung wider Gibea auf, wie zweimal zuvor.
Web	And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.